Ora Prima

Salve, scusate se intraprendo una discussione su un tema forse già da voi affrontato precedentemente, ma sono nuovo su questo forum.

La Costituzione sulla liturgia "Sacrosanctum Concilium" del Concilio Ecumenico Vaticano II, nel contesto della promozione di una riforma dell'Ufficio Divino, afferma lapidariamente "L'Ora Prima sia soppressa", ma non ne spiega il motivo. Voi sapete perché l'Ora Prima è stata soppressa?

Poiché la "Summorum Pontificum" del papa Benedetto XVI ha consentito l'eventualità di celebrare in forma straordinaria il Rito Romano precedente la riforma post-conciliare, mi piacerebbe poter pregare privatamente anche l'ufficiatura dell'Ora Prima, ma non essendo purtroppo molto pratico di lingua latina preferirei iniziare con l'ausilio di una traduzione italiana a fronte del testo latino.

Dove posso trovarla?

In questa sezione del forum ho trovato i testi dell'Ufficio Divino con a fianco la traduzione inglese.

Grazie a tutti!

Quel documento fu pesantemente influenzato da Mons. Annibale Bugnini di infelice memoria. In seguito il Consilium da lui presieduto penso` bene di stravolgere ogni forma tradizionale nel nome dei tanti "ismi" che seducevano il clero, ora come allora: illuminismo, ecumenismo, protestantesimo,...
Dubito dell'esistenza di una traduzione italiana. Mi spiace. Il sito con la traduzione inglese e` fatto molto bene. Ti consiglio di usare quello.

Grazie per la tua competente e cortese risposta. Seguirò il tuo consiglio. Un caro saluto e una preghiera.

E complimenti per il blog "Chorus Breviarii", ricchissimo e interessantissimo. Oltre che complimenti per l'invidiabile padronanza della lingua latina!

Segnalo il sito di "Don Camillo", dove si trovano file pdf di una versione latino-italiano del Breviario pre-Bugnini.

Breviario Romano Tradizionale tradotto in Italiano